عضو شوید
عضویت سریع
آمار مطالب
آمار بازدیدجملات کاربردی درگفتگوهای روزمره
حالت چطور است كيف حالك
زنده باشي حياك اللهُ و بيّاك
خوش آمدي أهلاً و سهلاً
متشكرم شكراً
اسمت چيست؟ ما اسمك؟
اهل كجا هستي؟ من أي ّبلدٍ أنت؟
من ايراني هستم، از شهرستان گيلان غرب أنا ايرانيّ، من مدينة جيلان الغرب
از كجا آمده اي؟ من أين جئتَ؟
به كجا مي روي؟ الي أين تذهب؟
به خانه مي روم. اذهب الي البيت.
خدا قوت مرحباً
به شما خوش آمد مي گويم أُرحِّبُ بكم ( مرحباً بكم )
خسته نباشي أفادك اللهُ ( مدح )
خودت را خسته نكن لا تتعب ( ذم )
مزاحم شديم زاحمناكم
اجازه بده اسمح لي
ببخشيد عفواً
بفرما تَفَضّل
متأسفم آسفٌ
دستم به دامنت اعمل معروف
شما را به خدا مي سپارم أودعناكم
به اميد ديدار الي الّلقاء
خدا نگهدار اللهُ معك
خدا حافظ في أمان الله
به سلامت مع السلامة
سفر بخير سَفرة سعيدة
مبارك باشد مبروك
پيوندتان مبارك قِرآن سعيد
قدم نورسيده مبارك مولود كريم
به شما تبريك مي گويم أُهنئكم
عيدتان مبارك عيداً سعيداً
تندرست و شادكام باشي أنتَ بالصّحة و السلامة
نوش جان هنيئاً مريئاً
عافيت باشد يرحمكم اللهُ ( هنگام عطسه كردن گفته مي شود )
عافيت باشد نعيماً ( پس از حمام رفتن گفته مي شود )
خداوند شفايت دهد شفاك اللهُ
خدا بد ندهد لا بأس عليك
بلا دور است بَعُدَ الشّر
سر شما سلامت البقيّة في حياتكم ( أبقاكم الله )
غم آخرتان باشد لا أراك اللهُ هذا
فصلهاي چهارگانه كدامند؟
ما هي الفصول الأربعة؟
فصلهاي چهارگانه عبارتند از بهار، تابستان، پاييز و زمستان
الفصول الأربعة هي الربيع، الصّيف، الخريف و الشّتاء
چه وقت فصل بهار آغاز مي شود؟
متي يبدأ فصل الرّييع؟
فصل بهار روزاول ماه فروردين آغاز مي شود.
يبدأ فصل الرّبيع في اليوم الأول من شهر فروردين
بعد از تابستان كدام فصل شروع مي شود؟
أيّ فصلٍ يبدأ بعد فصل الصّيف؟
هوا در تابستان و زمستان چگونه است؟
كيف المُناخُ في الصّيف و الشّتاء؟
هوا در تابستان گرم است و در زمستان سرد.
المناخُ في الصّيف حارٍّ و في الشّتاء باردٌ.
كَي برف مي بارد؟
متي يسقطُ الثّلجُ و ينزل المطرُ؟
در دو فصل زمستان و بهار برف و باران مي بارد.
يسقط الثّلج و ينزل المطرُ في فصلي الشّتاء و الربيع.
فصل بهار شامل چه ماههايي مي شود؟
أيُ الأشهر يحويها فصل الربيع؟
بهار شامل فروردين و ارديبهشت و خرداد است.
يحوي الربيع فروردين و ارديبهشت و خرداد.
فصل پاييز شامل چه ماههايي است؟
ماذا يضمُّ فصل الخريف؟
فصل پاييز شامل ماههاي مهر و آبان و آذر است.
يضمّ فصل الخريف ( مهر و آبان و آذر )
كَي هوا معتدل مي شود؟
متي يعتدلُ المناخُ؟
در بهار هوا معتدل مي شود.
يعتدل المناخُ في الرّبيع.
چه وقت درختان و شكوفه مي دهند؟
متي تزدهرُ الأشجارُ؟
در بهار درختان شكوفه مي دهند.
تزدهرُ الأشجارُ في الرّبيع.
سال 12 ماه است.
تضمّ السنة اثني عشر شهراً.
ماه 30 روز است.
يضمّ الشهرُ ثلاثين يوماً.
روز 24 ساعت است.
يضمُ اليوم اربعاً و عشرين ساعةً.
ماه 4 هفته است.
يضمّ الشّهر اربعة اسابيعَ
هفته هفت روز است.
يضمُ الأسبوع سبعة ايام ٍ.
روزهاي هفته عبارتند از: شنبه، يكشنبه، دو شنبه، سه شنبه، چهار شنبه، پنجشنبه و جمعه.
ايّام الأسبوع هي ( السّبت، الأحد، الإثنَين، الثلاثاء، الأربعاء، الخميس و الجُمُعة. )
كَي از خواب بيدار مي شوي؟
متي تستيقظُ من النّوم؟
صبح زود از خواب بيدار مي شوم.
استيقظ من النّوم صباحاً مُبكّراً.
كدام روز تعطيل است.
أيّ يوم عطلة؟
روز جمعه روز تعطيل است.
يوم الجمعة يوم العطلة .
مي خواهم به بازار بروم
أريد أن أذهب الي السّوق
هوا گرم است سوار ماشين مي شوم.
المناخُ حارٌّ أركب علي السيارة.
بعد از خريد به نمايشگاه كتاب خواهم رفت.
سأذهب الي معرض الكتاب بعد شراء.
بايد به اداره پست هم بروم.
عليّ أن أذهب الي دائرة البريد أيضاً.
سپس به بانك مي روم و پول مي آورم و با آن يك دست لباس مي خرم.
ثم اذهب الي المصرف و أتسلم النقود و أشتري بها بدلةً.
اين دوستم است، مي آيد از او مي پرسم (( پيراهنت را از كجا خريده اي؟ ))
هذا صديقي، يجئ، أسأل منه (( أين اشتريتَ قميصك؟ ))
سلام دوست من! اين پيراهن را از كجا خريده اي؟
السلام عليك يا صديقي! أين اشتريتَ قميصك؟
آن را از بازار پيراهن فروشان خريده ام.
اشتريته من سوق بائعي الأقمصة.
در بازار پيراهن فروشان چه چيزهايي يافت مي شود؟
ماذا يُوجد من سوق بائعي الأقمصة؟
در آنجا مي تواني كت، شلوار، كفش، پالتو، شال گردن و ... بخري.
تستطيع أن تشتري هناك السّترة، البنطلون، الحذاء، المعطف، الوشاح و ... .
آيا مي خواهي به تنهايي به بازار بروي؟
هل تريد أن تذهب الي السّوق وحدك؟
نه، با مادرم به بازار مي روم.
لا، اذهب الي السّوق مع أُميّ.
ببخشيد، قيمت اين پيراهن چقدر است؟
عفواً، كم سِعر هذا القميص؟
قيمت آن پيراهن گران است اما قيمت اين پيراهن ارزانتر است.
سعر ذالك القميص باهضٌ لكن سعرُ هذا القميص أرخصُ.
متشكرم، آن را نمي پسندم.
شكراً، لا إستحسنهُ.
سه متر از اين پارچه به من بده.
أعطني ثلاثة أمتارٍ من هذا القماش.
بفرما، مباركت باشد.
تفضل، لك مبروكٌ.
آيا اين پارچه آب مي رود؟
أ ينكمش هذا القماش؟
نه، اين پارچه آب نمي رود.
لا، هذا القماش لا ينكمش.
آن پارچه را بده ببينم.
أعطني ذالك القماش لأراهُ.
بفرما برادر، اين بهترين پارچه است.
تفضل سيدي، هذا من أحسن الأقمشة.
جملات وتعابیر روزانه همراه بامعادل عربی آن
به به چقدر زیباست:
یا سلام.جمیل جدا
به پاس کوشش های ارزنده ی شما:
تقدیرا لمساعیکم الجمیله
در پاسخ نامه ی شما:ردا علی رسالتک
سخن پسندیده ای نیست:لا یستحسن هذا الکلام
سال نو را تبریک میگ.یم:کل عام وانتم بخیر
از حد خود تجاوز نکن:قف عند حدک
تحسین همگی را برانگیخت:اثار اعجاب الجمیع
من تحمل این سخن را ندارم:انا لا احتمل.(لا اطیق)هذا الکلام
ما از لطف شما متشکریم:نحن نشکر فضلکم
تقاضا دارم مزاحم نشو وناراحتم نکن:ارجو ان لا تزعجنی
با تقدیم احترام:مع وافر الاحترام
به او تندی کردم:غضبت علیه کلمته بالعنف
با من تندی کرد:احتد علی.کلمنی بحده
تو با من رقابت میکنی؟انت تنافسنی
تو آدم بدبینی:انت انسان متشائم
تو به من اعتمادنداری:انت لا تثق بی
چه کار میتوانم انجام بدهم:ماذا عسی ان افعل
باید توجه داشته باشیم:یجب علینا الانتباه
اگر به جای تو میبودم:لو کنت مکانک
راه چاره چیست:مالحیله وماهو طریق الحل
چرا دیر کردی:لماذا تاخرت؟
حال شما چطور است:کیف حالک؟
حال من خوب است:صحتی جیده
حرف شما را باور میکنم:اصدق کلامک
حق با اوست:هو علی الحق
من خجلم وشرمنده ام:انا خجل .انا خجلان
خدا تو را ببخشد:الله یرضی عنک
در خدمت هستم:انا فی خدمتکم
خسته نباشید:الله یقویکم.افادکم الله
خشنود شدم:سررت
خوش آمدید:شرفتم.اهلا وسهلا
خوش آمدی:مرحبا بک
مقدم شما را خوش آمد میگوییم:نرحب بقدومکم
از تو خوشم می آید:انت تعجبنی
خوشم نیامد:لم یعجبنی
از دیدار جناب عالی خوشوقتم:انا مسرور بلقائکم
خیر مقدم عرض میکنم:ارحب بقدومکم
خیلی مشتاق دیدار تو بودم:کم کنت مشتاقا لرویاک
دلم به حالش سوخت:ترحمت علیه
دنبال من بیا:اتبعنی
دوست دارم که....مایلم که..... :احب ان... اود ان......
هرطور که دوست داری:حسبما یحلو لک
